”A screaming comes across the sky.”
"riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs."
"For a long time, I went to bed early." (trans. Lydia Davis)
"To be born again," sang Gibreel Farishta tumbling from the heavens, "first you have to die."
"Granted: I am an inmate of a mental hospital; my keeper is watching me, he never lets me out of his sight; there's a peephole in the door, and my keeper's eye is the shade of brown that can never see through a blue-eyed type like me." (trans. Ralph Manheim)
"I am an American, Chicago born—Chicago, that somber city—and go at things as I have taught myself, free-style, and will make the record in my own way: first to knock, first admitted; sometimes an innocent knock, sometimes a not so innocent."
"He—for there could be no doubt of his sex, though the fashion of the time did something to disguise it—was in the act of slicing at the head of a Moor which swung from the rafters."
"Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress."
Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.
"Ships at a distance have every man's wish on board."
"Mother died today." (trans. Stuart Gilbert)
"I was the shadow of the waxwing slain / By the false azure in the windowpane"
"In the late summer of that year we lived in a house in a village that looked across the river and the plain to the mountains."
“I’ve been cordially invited to join the visceral realists.” (trans. Natasha Wimmer)
This one's a long one: "I wish either my father or my mother, or indeed both of them, as they were in duty both equally bound to it, had minded what they were about when they begot me; had they duly considered how much depended upon what they were then doing;—that not only the production of a rational Being was concerned in it, but that possibly the happy formation and temperature of his body, perhaps his genius and the very cast of his mind;—and, for aught they knew to the contrary, even the fortunes of his whole house might take their turn from the humours and dispositions which were then uppermost:—Had they duly weighed and considered all this, and proceeded accordingly,—I am verily persuaded I should have made a quite different figure in the world, from that, in which the reader is likely to see me."